Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } мъра adv.

мъзгалка s. f.

мъздрак s. m.

мъка s. f.

мъкна v. pf.

мълзя v. impf.

мълча v. impf.

мънастир s. m.

Мънаф s. m. péjor., Мънафин s. m. péjor.

мънинки adj.

мъничък adj.

мъра adv.

мърдам v. impf.

мърдна v. pf.

мъри interj.

мъртав adj.

мъртъв adj.

мършоеден adj.

мъска s. f.

мътен adj.

мътян adj.

мъхъла s. f.

мъра adv. [6 occurences]
un peu, peu, guère
1 мъра сеир, мъра хоро. »un peu au spectacle, un peu à la danse. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 21
3 Там’ седоха мъра много,Là-bas ils restèrent peu ou prou,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 37
4 мъра много три години.peu ou prou trois années.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 38
5 той си лежа мъра много,il s’alita peu ou prou,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 7
6 мъра много, три годинеpeu ou prou, pendant trois années
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org