măra (adv.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Mm } măra adv.

măzgalka s. f.

mălzya v. impf.

măltcha v. impf.

mănastir s. m.

Mănaf s. m. péjor., Mănafin s. m. péjor.

mănitchăk adj.

măra adv.

mărdam v. impf.

mărchoeden adj.

măra adv. [6 occurences]

un peu, peu, guère

1-2 măra seïr, măra horo. »	un peu au spectacle, un peu à la danse. »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 21

3 Tam’ sedoha măra mnogo,	Là-bas ils restèrent peu ou prou,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 37

4 măra mnogo, tri godini.	peu ou prou, trois années.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 11, 38

5 toy si leja măra mnogo,	il s’alita peu ou prou,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 7

6 măra mnogo, tri godine	peu ou prou, trois années
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org