мърдна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Мм } мърдна v. pf.

мърдам v. impf.

мърдна v. pf.

мърдна v. pf. [1 occurence], мърдам v. impf. [1 occurence]

I ~ се : se remuer, se mouvoir

1 Марко дига ле, камък не се мърда,	Marko la lève, la pierre ne se remue pas,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 33

II bouger, remuer, se mouvoir

2 да не мърднам, татко, да н’ те накърв’ам,	que je ne bouge, père, que je ne t’ensanglante,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 40

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits