Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } надалеко adv.

навърх adv. et prép.

нагазя v. pf.

нагант s. m.

нагиздя v. pf.

наглася v. pf.

нагледам v. pf.

нагоре adv.

нагоря adv.

нагърна v. pf.

над prép.

надалеко adv.

надвеся v. pf.

надвия v. pf.

надгрея v. pf.

наддам v. pf.

надделея v. pf.

надеам v. impf.

надесно adv.

наджена v. pf.

нади prép.

надигам v. impf.

надалеко adv. [4 occurences], найдалек adv. [1 occurence]
au loin
1 на пайвант пасат, надалеко гледат,ils broutent entravés, ils regardent au loin,
Ville de Bouhovo, № 1, 2
2 надалеко гледат на годеж да идат,ils regardent au loin comptant aller aux fiançailles,
Ville de Bouhovo, № 1, 3
3 закопала надалекоmais elle l’enterra au loin
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 28
4 тая ми ойде найдалекelle poursuivit au loin
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 13
5 да не дава надалеко,qu’il ne se déplace pas au loin,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 47

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org