Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nadaleko adv.

navărh adv. et prép.

nagazya v. pf.

nagant s. m.

naguizdya v. pf.

naglassya v. pf.

nagledam v. pf.

nagore adv.

nagorya adv.

nagărna v. pf.

nad prép.

nadaleko adv.

nadvessya v. pf.

nadviya v. pf.

nadgreya v. pf.

naddam v. pf.

naddeleya v. pf.

nadeam v. impf.

nadesno adv.

nadjena v. pf.

nadi prép.

nadigam v. impf.

nadaleko adv. [4 occurences], naydalek adv. [1 occurence]
au loin
1 na payvant passat, nadaleko gledat,ils broutent entravés, ils regardent au loin,
Ville de Bouhovo, № 1, 2
2 nadaleko gledat na godej da idat,ils regardent au loin comptant aller aux fiançailles,
Ville de Bouhovo, № 1, 3
3 zakopala nadalekomais elle l’enterra au loin
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 28
4 taya mi oyde naydalekelle poursuivit au loin
Paskalevski, Chansons populaires de la Macédoine égéenne, № 100, 13
5 da ne dava nadaleko,qu’il ne se déplace pas au loin,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 47

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org