Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nadolou adv.

naddam v. pf.

naddeleya v. pf.

nadeam v. impf.

nadesno adv.

nadjena v. pf.

nadi prép.

nadigam v. impf.

nadigna v. pf.

nadigraya v. pf.

nadoda v. pf.

nadolou adv.

nadoya v. pf.

nadpivam v. impf.

nadsvirya v. pf.

nadskokouvam v. impf.

nadoumam v. pf.

nadălboko adv.

nadyavam v. impf.

nadyana v. pf.

naedno adv.

naem s. m.

nadolou adv. [9 occurences]
vers le bas
1 da pogledna nagore, nadolou,que je jette un coup d’œil en haut, en bas,
Ville de Bansko, № 18, 5
2 kato nadolou otivah,quand j’allais autrefois vers le bas,
Konstantinov, Jeravna, № 3, 17
3 zagladi brada nadolou.lissa sa barbe vers le bas.
Boris Machalov, № 18, 8
4 Otidoa nagore, nadolou.Ils visitèrent le haut et le bas.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 41
5 Fsitchkite gledat nadolou,Tous regardent vers le bas,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 13
6 nadolou kăm tcherna zemya,vers le bas, vers la terre noire,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 14
7 kat otidoh, mamo, po-nadolou,quand je suis allé, maman, plus bas,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org