Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } надсвиря v. pf.

надесно adv.

наджена v. pf.

нади prép.

надигам v. impf.

надигна v. pf.

надиграя v. pf.

надода v. pf.

надолу adv.

надоя v. pf.

надпивам v. impf.

надсвиря v. pf.

надскокувам v. impf.

надумам v. pf.

надълбоко adv.

надявам v. impf.

надяна v. pf.

наедно adv.

наем s. m.

наема v. pf.

нажаля v. pf.

нажеля v. pf.

надсвиря v. pf. [2 occurences], натсвиря v. pf. [1 occurence]
surpasser au jeu (d’un instrument), jouer plus longuement et mieux
1 « Свири, Димо, свири ! ако нам надсвириш,« Joue, Dimo, joue ! si tu nous surpasses au jeu,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 19
2 три дни и три ноке, и ми ’и надсвирил.trois jours et trois nuits, et il les surpassa au jeu.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 23
3 ако, Нено, ти натсвириш,si tu joues, Neno, plus longuement que moi,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org