nadsvirya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nadsvirya v. pf.

nadsvirya v. pf.

nadsvirya v. pf. [2 occurences], natsvirya v. pf. [1 occurence]

surpasser au jeu (d’un instrument), jouer plus longuement et mieux

1 « Sviri, Dimo, sviri ! ako nam nadsvirich,	« Joue, Dimo, joue ! si tu nous surpasses au jeu,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 19

2 tri dni i tri noke, i mi ’i nadsviril.	trois jours et trois nuits, et il les surpassa au jeu.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 23

3 ako, Neno, ti natsvirich,	si tu joues, Neno, plus longuement que moi,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 28, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits