нафиле (adj. invar. et adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } нафиле adj. invar. et adv.

натема s. f.

натемисам v. pf.

натопувам v. impf.

натопя v. pf.

наточа v. pf.

натреса v. pf.

натсвиря v. pf.

натфърля v. pf.

натъжа v. pf.

науча v. pf.

нафиле adj. invar. et adv.

нахрана s. f.

наценя v. pf.

нацървя v. pf.

нацърпя v. pf.

начупя v. pf.

нашаря v. pf.

нашенски adj.

нафиле adj. invar. et adv. [5 occurences]

I inutile, vain

1 ама ми е нафиле войската ;	mais mon armée a été vaine ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 127

II inutilement, en vain

2 нафиле ходиш по Нириц,	en vain tu vas à la grotte de Nirits,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 24

3 нафиле драскаш камъка,	en vain tu griffonnes la pierre,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 25

4 нафиле чупиш калеми,	en vain tu casses les crayons d’ardoise,
Konstantinov, Jeravna, № 12, 26

5 нафиле хабиш мастило :	en vain tu gaspilles l’encre :
Konstantinov, Jeravna, № 12, 27

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org