Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } нагазя v. pf.

навальвам v. impf.

наванка adv.

наведа v. pf.

навеза v. pf.

нависоко adv.

навлеза v. pf.

навръо adv. et prép.

навън adv.

навънка adv.

навърх adv. et prép.

нагазя v. pf.

нагант s. m.

нагиздя v. pf.

наглася v. pf.

нагледам v. pf.

нагоре adv.

нагоря adv.

нагърна v. pf.

над prép.

надалеко adv.

надвеся v. pf.

нагазя v. pf. [5 occurences]
I s’abattre sur
1 мене ма чума нагази,la peste s’est abattue sur moi,
Boris Machalov, № 7, 18
2 нагази и ма повали,elle s’est abattue et m’a cloué au lit,
Boris Machalov, № 7, 19
II entrer dans, mettre le pied sur, marcher dans, marcher sur ; s’aventurer sur, se risquer dans
3 « Я нагазих по-напреде. »« C’est moi qui suis entré le premier. »
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 28
4 « Я нагазих по-напокон,« Je suis entré plus tard,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 30
5 кои юнак вода ке нагази,pour que tout preux qui s’aventure sur l’eau
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 61

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org