Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nagore adv.

navleza v. pf.

navrăo adv. et prép.

navăn adv.

navănka adv.

navărh adv. et prép.

nagazya v. pf.

nagant s. m.

naguizdya v. pf.

naglassya v. pf.

nagledam v. pf.

nagore adv.

nagorya adv.

nagărna v. pf.

nad prép.

nadaleko adv.

nadvessya v. pf.

nadviya v. pf.

nadgreya v. pf.

naddam v. pf.

naddeleya v. pf.

nadeam v. impf.

nagore adv. [6 occurences], năgori adv. [2 occurences], nagorya adv. [1 occurence]
vers le haut
1 da pogledna nagore, nadolou,que je jette un coup d’œil en haut, en bas,
Ville de Bansko, № 18, 5
2 ’se nagore gledach, doucho,tu regardes toujours vers le haut, mon âme,
Sœurs Bisserov, № 29, 4
3 Nagore minech, zaminech,Tu passes dans le haut quartier,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 9
4 ă tchi năgori pouglejdăet il jette des regards vers le haut
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 93, 4
5 « Nidey năgori pouglejdă, Guergue,« Ne jette pas des regards vers le haut, Guergui,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 93, 11
6 zassouka moustak nagorya,retroussa sa moustache vers le haut,
Boris Machalov, № 18, 7
7 Otidoa nagore, nadolou.Ils visitèrent le haut et le bas.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 84, 41
8 Stoyan si gleda nagore,Stoyan regarde vers le haut,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 15
9 nagore kăm sinyo nebe.vers le haut, vers le ciel bleu.
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org