najalya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } najalya v. pf.

najalya v. pf.

najelya v. pf.

najalya v. pf. [2 occurences], najelya v. pf. [1 occurence], năjălya v. pf. [1 occurence]

~ se ; impers. ~ mi se : s’attrister, s’affliger ; se chagriner

1 Todour si jalno najali,	Todor s’attrista tristement,
Boris Machalov, № 1, 36

2 tchi mou sa jalba năjăli,	il s’attrista de chagrin,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 121

3 Neda i se najalilo,	Neda se chagrina,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 18

4 I na Natchko sa najeli.	Et Natchko se chagrina.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 82

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits