Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nalyoutya v. pf.

nalazyam v. impf.

nalevam v. impf.

nalevo adv.

nalegna v. pf.

naleja v. pf.

naleya v. pf.

nali part.

nalivam v. impf.

naloupya v. pf.

nalăja v. pf.

nalyoutya v. pf.

nam pron.

namahna v. pf.

namdarjia adj.

namera s. f.

namerya v. pf.

namestou prép.

nametam v. impf.

nametna v. pf.

namignouvam v. impf.

namina v. pf.

nalyoutya v. pf. [7 occurences]
~ se : se courroucer, s’emporter de colère, se mettre en colère, se fâcher, s’irriter
1 Se nalyouti Yo’an Popov,Yoan Popov se courrouça,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 24
2 Se nalyouti roussa Stana,La blonde Stana se fâcha,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 5, 11
3 Samovila toga lyouto s’ nalyoutila,La Nymphe alors se courrouça terriblement,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 7, 28
4 Mi se nalyouti săntse’a mayka,La mère du Soleil se courrouça,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 55
5 Se nalyouti Ratche osmokratche,Le Crabe aux huit pieds se courrouça,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 22, 19

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org