Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nani interj.

nametna v. pf.

namignouvam v. impf.

namina v. pf.

namiram v. impf.

namislya v. pf.

namrazya v. pf.

nanagore adv.

nanadole adv.

nanadolou adv.

nanazad adv.

nani interj.

nanija v. pf.

nankam v. impf.

nanossya v. pf.

naopak adv.

naopako adv.

napadna v. pf.

napivam v. impf.

napicha v. pf.

napiya v. pf.

napokon adv.

nani interj. [9 occurences], nouni interj. [4 occurences]
dodo
1-2 « Nouni mi, nouni, Goryantcho,« Dodo, dodo, Goryantcho,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 21
…5-6 « Nani mi, nani, detentse,« Dodo, dodo, petit enfant,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 32
7 « Nani, nankay, mila gorska rojbo,« Dodo, fais dodo, ma chère enfant des forêts,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 15
8 nani, nankay, milo, da porasnech,dodo, fais dodo, ma chère, pour que tu grandisses,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 16
9 “Nani mi, sino, siratche !“Dodo, mon fils, mon orphelin !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 34
10-11 « Nani mi, nani, dva sina,« Dodo, dodo, ô mes deux fils,
Mita Stoytcheva, № 6, 66

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org