Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } напоя v. pf.

наопак adv.

наопако adv.

нападна v. pf.

напивам v. impf.

напиша v. pf.

напия v. pf.

напокон adv.

наполнувам v. impf.

наполня v. pf.

наполу adv.

напоя v. pf.

направя v. pf.

напраша v. pf.

напрая v. pf.

напред prép. et adv.

напреде prép. et adv.

напреди prép. et adv.

напреж prép. et adv.

напрет prép. et adv.

напръстник s. m.

напълня v. pf.

напоя v. pf. [4 occurences]
abreuver, donner à boire, étancher la soif de, faire boire
1 шербет го вода напои,avec l’eau sucrée, elle l’abreuva,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 32
2 саз вино го вода напоило,pour eau, il l’abreuva avec du vin,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 142
3 да напоям, мале, бърза коня.pour abreuver, mère, mon cheval rapide.
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 2
4 кончето да си напояpour abreuver mon petit cheval
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1978, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org