Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } napoya v. pf.

naopak adv.

naopako adv.

napadna v. pf.

napivam v. impf.

napicha v. pf.

napiya v. pf.

napokon adv.

napolnouvam v. impf.

napolnya v. pf.

napolou adv.

napoya v. pf.

napravya v. pf.

napracha v. pf.

napraya v. pf.

napred prép. et adv.

naprede prép. et adv.

napredi prép. et adv.

naprej prép. et adv.

napret prép. et adv.

naprăstnik s. m.

napălnya v. pf.

napoya v. pf. [4 occurences]
abreuver, donner à boire, étancher la soif de, faire boire
1 cherbet go voda napoï,avec l’eau sucrée, elle l’abreuva,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 32
2 saz vino go voda napoïlo,pour eau, il l’abreuva avec du vin,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 142
3 da napoyam, male, bărza konya.pour abreuver, mère, mon cheval rapide.
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 2
4 kontcheto da si napoyapour abreuver mon petit cheval
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1978, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org