Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nared adv.

naprede prép. et adv.

napredi prép. et adv.

naprej prép. et adv.

napret prép. et adv.

naprăstnik s. m.

napălnya v. pf.

naradvam v. pf.

naranya v. pf.

narasta v. pf.

narevam v. impf.

nared adv.

naredya v. pf.

narejdam v. impf.

nareka v. pf.

narendya v. pf.

naret adv.

naripam v. pf.

naritcham v. impf.

narod s. m.

narossya v. pf.

narouja v. pf.

nared adv. [3 occurences], naret adv. [1 occurence]
l’un après l’autre, un par un, à la file, à tour de rôle, tour à tour
1 nared sedyat tri jeni,trois femmes sont assises à la file,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 6, 16
2 bătchouvi nared pouchtache,il débouchait un par un les tonneaux,
Konstantinov, Jeravna, № 14, 5
3 naret na koli nabiti,empalés à la file sur des pieux,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 11
4 nared dari koumou chto părlitcha.elle fit à chacun l’offrande qui convenait.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 120

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org