наръчам (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } наръчам v. pf.

наредя v. pf.

нареждам v. impf.

нарека v. pf.

нарендя v. pf.

нарет adv.

нарипам v. pf.

наричам v. impf.

народ s. m.

нарося v. pf.

наружа v. pf.

наръчам v. pf.

наръчница s. f.

насадя v. pf.

насам adv.

насетне adv.

наскоро adv.

наскърбя v. pf.

наслужа v. pf.

насмея v. pf.

наръчам v. pf. [7 occurences]

I commander ; charger quelqu’un ; ordonner

1 и да им наръчам,	et que je leur commande,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 59

2 ойди, бабо, му наръчай,	va lui commander, ô vieille femme,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 23

3 Яс ти се молям и ти наръчвам	Je te prie et te commande
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 9

4 Поръчала е, наръчала е,	Elle ordonna, elle commanda,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 3

II destiner

6 Наръча’е и си побегна’е.	Elles le destinèrent et elles s’enfuirent.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 42

7 наръча’е до три наръчници.	les trois Parques le destinèrent.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 53

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org