Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } narătcham v. pf.

naredya v. pf.

narejdam v. impf.

nareka v. pf.

narendya v. pf.

naret adv.

naripam v. pf.

naritcham v. impf.

narod s. m.

narossya v. pf.

narouja v. pf.

narătcham v. pf.

narătchnitsa s. f.

nas prép.

nas pron.

nassadya v. pf.

nassam adv.

nassetne adv.

naskoro adv.

naskărbya v. pf.

naslouja v. pf.

nasmeya v. pf.

narătcham v. pf. [7 occurences]
I commander ; charger quelqu’un ; ordonner
1 i da im narătcham,et que je leur commande,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 8, 59
2 oydi, babo, mou narătchay,va lui commander, ô vieille femme,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 12, 23
3 Yas ti se molyam i ti narătchvamJe te prie et te commande
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 9
4 Porătchala e, narătchala e,Elle ordonna, elle commanda,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 3
II destiner
…6 Narătcha’e i si pobegna’e.Elles le destinèrent et elles s’enfuirent.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 42
7 narătcha’e do tri narătchnitsi.les trois Parques le destinèrent.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 53

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org