Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } насред prép.

наръчница s. f.

нас prép.

нас pron.

насадя v. pf.

насам adv.

насетне adv.

наскоро adv.

наскърбя v. pf.

наслужа v. pf.

насмея v. pf.

насред prép.

насреду prép.

насрешча adv. et prép.

насреща adv. et prép.

настан s. m.

настана v. pf.

настигна v. pf.

настред prép.

настъпя v. impf.

нат prép.

натажа v. pf.

насред prép. [2 occurences], настред prép. [1 occurence], насреду prép. [1 occurence]
au milieu de, à mi-…, parmi, emmi
1 пристигнах я, мале, настред пъти,je l’ai rejointe, mère, au milieu du chemin,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 13
2 в Жеруна насред селотоà Jerouna, au milieu du village,
Konstantinov, Jeravna, № 14, 2
3 насред небо, нади Дуноф,au milieu du ciel, sur le Danube,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 2
4 насреду лето, петрови пости !au milieu de l’été, aux jeûnes de la St-Pierre !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 27, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org