Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nasred prép.

narătchnitsa s. f.

nas prép.

nas pron.

nassadya v. pf.

nassam adv.

nassetne adv.

naskoro adv.

naskărbya v. pf.

naslouja v. pf.

nasmeya v. pf.

nasred prép.

nasredou prép.

nasrechtcha adv. et prép.

nasrechta adv. et prép.

nastan s. m.

nastana v. pf.

nastigna v. pf.

nastred prép.

nastăpya v. impf.

nat prép.

nataja v. pf.

nasred prép. [2 occurences], nastred prép. [1 occurence], nasredou prép. [1 occurence]
au milieu de, à mi-…, parmi, emmi
1 pristignah ya, male, nastred păti,je l’ai rejointe, mère, au milieu du chemin,
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 13
2 v Jerouna nasred selotoà Jerouna, au milieu du village,
Konstantinov, Jeravna, № 14, 2
3 nasred nebo, nadi Dounof,au milieu du ciel, sur le Danube,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1977, 2
4 nasredou leto, petrovi posti !au milieu de l’été, aux jeûnes de la St-Pierre !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 27, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org