Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } настана v. pf.

насетне adv.

наскоро adv.

наскърбя v. pf.

наслужа v. pf.

насмея v. pf.

насред prép.

насреду prép.

насрешча adv. et prép.

насреща adv. et prép.

настан s. m.

настана v. pf.

настигна v. pf.

настред prép.

настъпя v. impf.

нат prép.

натажа v. pf.

натам adv.

натваря v. pf.

натегна v. pf.

натема s. f.

натемисам v. pf.

настана v. pf. [6 occurences], нъслана v. pf. [1 occurence]
I parvenir à, parvenir dans
1 като настана десетаlorsqu’elle parvint à la dixième,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 3
2 Ка настана горица зелена,Quand il parvint dans un bocage vert,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 64
3 станал е, настал женитба,il parvint à l’âge de se marier,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 13
4 нъслаха пуле шъроку ;ils parvinrent à une vaste plaine ;
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 35
II avoir lieu, advenir, arriver, se passer, se produire, survenir, tomber
5 кога нощ страшна настане,quand la terrible nuit tombe,
Ville de Bansko, № 12, 37
6 кога настало полунощ,quand vint minuit,
Konstantinov, Jeravna, № 9, 12
7 Що йе настан настаналоQuel prodige eut lieu
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org