Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } навънка adv.

набольвам v. impf.

наброя v. pf.

навальвам v. impf.

наванка adv.

наведа v. pf.

навеза v. pf.

нависоко adv.

навлеза v. pf.

навръо adv. et prép.

навън adv.

навънка adv.

навърх adv. et prép.

нагазя v. pf.

нагант s. m.

нагиздя v. pf.

наглася v. pf.

нагледам v. pf.

нагоре adv.

нагоря adv.

нагърна v. pf.

над prép.

навънка adv. [3 occurences], навън adv. [2 occurences], нъвън adv. [1 occurence], наванка adv. [1 occurence]
dehors
1 Яна навънка излезна,Yana sortit dehors,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 210
2 язе навънка излезнав,je suis sortie dehors,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 223
3 мама наванка излезна,maman sortit dehors,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 257
4 а че си навън излезе,et elle sortit dehors,
Konstantinov, Jeravna, № 10, 9
5 навън да излезна,que je sorte dehors,
Boris Machalov, № 10, 7
6 ни мога нъвън да ходя :je ne peux pas aller dehors :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 12
7 навънка не е излязлаelle n’était jamais sortie dehors
Yanka Roupkina, № 2, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org