него pron. [36 occurences], негу pron. [2 occurences]

le, lui

1 от него Турчин загинал,	à cause de lui un Turc aurait péri,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 2

2 на него е (никнал) този чешнов лука ;	de l’ail avait poussé sur elle ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 95

3 на него е (никнал) тоа зелен здравец ;	du géranium vert avait poussé sur elle ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 100

4 на него е босильок никнало ;	du basilic avait poussé sur elle ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 105

5 и по него царица Елена,	et à sa suite l’impératrice Hélène,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 134

7 я от него, мамо, баш по-аджамия.	moi, je suis, maman, encore plus novice que lui.
Ville de Bansko, № 17, 5

8 зарад него, море, я у’илна ’ода.	à cause de lui, oh là, je marche triste.
Olga Borissova, № 1, 6

9 — Лепа Яно, мори, я иди при него	— Belle Yana, oh là, va donc à ses côtés
Olga Borissova, № 1, 7

10 от него да я омразя,	que je la lui fasse haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 33

11 Мама му него познава,	Sa mère le reconnaît,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 45

12 за него ша са оженя. »	je me marierai à lui. »
Boris Machalov, № 18, 4

13 и по него сто свато’и,	et à sa suite les cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 13

14 до него свети Илиа,	à côté de lui saint Élie,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 33, 6

15 со него си се наде’ам	avec Lui j’espère
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 20

16 чиста Пречиста со него,	la Vierge immaculée monta avec lui,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 32

17 света Неделя со него,	avec sainte Dimanche,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 45

19 него младо загубиа,	lui, tout jeune, ils le firent périr,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 44

20 бис негу нийди ни ходя. »	sans elle je ne vais nulle part. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 68

21 дади ме, дади ме, майко, на него,	donne-moi, donne-moi, ô mère, à lui,
Lyoubka Rondova, № 9, 2

22 сама ке, сама ке ’ода по него.	ou j’irai seule, j’irai seule après lui.
Lyoubka Rondova, № 9, 3

23 сърдце ке, сърдце ке пукне по него,	ou mon cœur, mon cœur se fendra pour lui,
Lyoubka Rondova, № 9, 10

24 и яз ке, и яз ке умрам за него.	et moi, et moi je mourrai pour lui.
Lyoubka Rondova, № 9, 11

25 Сите по него пойдоа,	Tous de suivre son parfum,
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 21

26 из него стадо големо,	par la plaine — un grand troupeau,
Slaveykov, Livre des chants, № 6, 2

27 Ни я него, ни он мене :	Ni moi ne le séduis, ni lui ne me séduit :
Slaveykov, Livre des chants, № 33, 9

28 и до него сестра му Бояна.	et à côté de lui — sa sœur Boyana.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1062, 5

29 При него си ми стояха	Auprès de lui se tenaient
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 51

30 Кой ке го него повие ?	Qui est-ce qui le couvrira ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 33

31 Кой ке го него залюля ?	Qui est-ce qui le bercera ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 34

32 Кой ке го него набизае ? »	Qui est-ce qui l’allaitera ? »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 35

33 За него грижа ми бериш :	Ne t’en fais pas pour lui :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 38

34 та ке го него повия,	et je le couvrirai,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 42