nego pron. [41 occurences], negou pron. [2 occurences]

le, lui

1 ot nego Tourtchin zaguinal,	à cause de lui un Turc aurait péri,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 2

2 na nego e (niknal) tozi tchechnov louka ;	de l’ail avait poussé sur elle ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 95

3 na nego e (niknal) toa zelen zdravets ;	du géranium vert avait poussé sur elle ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 100

4 na nego e bossilyok niknalo ;	du basilic avait poussé sur elle ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 105

5 i po nego tsaritsa Elena,	et à sa suite l’impératrice Hélène,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 134

…7 ya ot nego, mamo, bach po-adjamiya.	moi, je suis, maman, encore plus novice que lui.
Ville de Bansko, № 17, 5

8 zarad nego, more, ya ou’ilna ’oda.	à cause de lui, oh là, je marche triste.
Olga Borissova, № 1, 6

9 — Lepa Yano, mori, ya idi pri nego	— Belle Yana, oh là, va donc à ses côtés
Olga Borissova, № 1, 7

10 ot nego da ya omrazya,	que je la lui fasse haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 33

11 Mama mou nego poznava,	Sa mère le reconnaît,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 45

12 i nego makya zakopala,	la mère l’enterra aussi,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 27

13 dori kot nego da doyde.	jusqu’à ce qu’elle parvînt devant lui.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 52

14 za nego cha sa ojenya. »	je me marierai à lui. »
Boris Machalov, № 18, 4

15 i po nego sto svato’i,	et à sa suite les cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 13

16 do nego sveti Ilia,	à côté de lui saint Élie,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 33, 6

17 so nego si se nade’am	avec Lui j’espère
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 20

18 tchista Pretchista so nego,	la Vierge immaculée monta avec lui,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 32

19 sveta Nedelya so nego,	avec sainte Dimanche,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 34, 45

…22 nego mlado zagoubia,	lui, tout jeune, ils le firent périr,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 44

23 bis negou niydi ni hodya. »	sans elle je ne vais nulle part. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 68

24 dadi me, dadi me, mayko, na nego,	donne-moi, donne-moi, ô mère, à lui,
Lyoubka Rondova, № 9, 2

25 sama ke, sama ke ’oda po nego.	ou j’irai seule, j’irai seule après lui.
Lyoubka Rondova, № 9, 3

26 sărdtse ke, sărdtse ke poukne po nego,	ou mon cœur, mon cœur se fendra pour lui,
Lyoubka Rondova, № 9, 10

27 i yaz ke, i yaz ke oumram za nego.	et moi, et moi je mourrai pour lui.
Lyoubka Rondova, № 9, 11

28 Site po nego poydoa,	Tous de suivre son parfum,
Slaveykov, Livre des chants, № 2, 21

29 iz nego stado golemo,	par la plaine — un grand troupeau,
Slaveykov, Livre des chants, № 6, 2

30 Ni ya nego, ni on mene :	Ni moi ne le séduis, ni lui ne me séduit :
Slaveykov, Livre des chants, № 33, 9

31 i do nego sestra mou Boyana.	et à côté de lui — sa sœur Boyana.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1062, 5

32 sproti nego lika i prilika.	pour lui une digne moitié.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 6, 3

33 Pri nego si mi stoyaha	Auprès de lui se tenaient
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 51

34 Koy ke go nego povie ?	Qui est-ce qui le couvrira ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 33

35 Koy ke go nego zalyoulya ?	Qui est-ce qui le bercera ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 34

36 Koy ke go nego nabizae ? »	Qui est-ce qui l’allaitera ? »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 35

37 Za nego grija mi berich :	Ne t’en fais pas pour lui :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 38

38 ta ke go nego poviya,	et je le couvrirai,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 2, 42

…43 Nego go na păt srechtnali	L’ont rencontré en chemin
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 45