нему (pron.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } нему pron.

некой adj. et pron.

немам v. impf.

неми v. impér.

немой v. impér.

нему pron.

ненавейник s. m.

ненагледан adj.

ненаносен adj.

ненаситен adj.

ненаука s. m.

ненаходен adj.

непоглеждан adj.

непоен adj.

непознат adj.

непокорство s. n.

нему pron. [8 occurences], ньему pron. [4 occurences]

lui, à lui ; son, sa, ses

1 нему че глава да иде,	c’est sa tête qui partira,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 24

2 нему е белег на нога,	il a une marque sur le pied,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 290

3 нему е белег на око,	il a une marque sur l’œil,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 291

4 нему е белег на глава.	il a une marque sur la tête.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 292

5 тя е нему първо либе. »	elle lui sera première amante. »
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 17

6 На той час нему се отго’ори :	Sur l’heure elle lui répondit :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 42

7 ем нему песна пееше :	et lui chantait une chanson :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 33

8 нему че го йодам.	à elle je le donnerai.
Magdalena Morarova, № 2, 18

9 ньему е вечера	son souper sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 19

10 ньему е постеля	sa literie sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 21

11 ньему е възглавка	son oreiller sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 23

12 ньему е завивка	sa couverture sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org