nemou (pron.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nemou pron.

nekoy adj. et pron.

nemi v. impér.

nemoy v. impér.

nemou pron.

nenaveynik s. m.

nenagledan adj.

nenanossen adj.

nenassiten adj.

nepoglejdan adj.

nepokorstvo s. n.

nemou pron. [8 occurences], nyemou pron. [4 occurences]

lui, à lui ; son, sa, ses

1 nemou tche glava da ide,	c’est sa tête qui partira,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 24

2 nemou e beleg na noga,	il a une marque sur le pied,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 290

3 nemou e beleg na oko,	il a une marque sur l’œil,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 291

4 nemou e beleg na glava.	il a une marque sur la tête.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 292

5 tya e nemou părvo libe. »	elle lui sera première amante. »
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 17

6 Na toy tchas nemou se otgo’ori :	Sur l’heure elle lui répondit :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 42

7 em nemou pesna peeche :	et lui chantait une chanson :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 20, 33

8 nemou tche go yodam.	à elle je le donnerai.
Magdalena Morarova, № 2, 18

9 nyemou e vetchera	son souper sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 19

10 nyemou e postelya	sa literie sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 21

11 nyemou e văzglavka	son oreiller sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 23

12 nyemou e zavivka	sa couverture sera
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 231, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org