нея pron. [15 occurences], неа pron. [7 occurences], нейе pron. [2 occurences], ни pron. [1 occurence], нею pron. [1 occurence]

elle

1 вехнах коня, мале, удрих, бре, по неа ;	j’ai monté mon cheval, mère, je l’ai éperonné ;
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 12

2 Та кой ми се у ни вози ?…	Mais qui se promène dans la charrette ?…
Chœur de femmes, № 16, 5

3 Кирчо са в нея загледа	Kirtcho s’oublia à la regarder
Dafinka Damyanova, № 8, 7

4 Никой до нея немаше,	Il n’y avait personne auprès d’elle,
Vesselin Djigov, № 1, 3

5 въз нея седят три моми,	près d’elle sont assises trois filles,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 8

6 и за нея се ожени ;	et se maria avec elle ;
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 56

7 Стоян пред нея излезе	Stoyan s’approcha d’elle
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 42

8 и двама в нея ще ви погълне. »	et tous deux vous engloutira dans son sein. »
Nadka Karadjova, № 12, 12

9 па на неа си говорат :	et ils lui parlent :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 57

10 нея ми, Недке, придумай. »	engage-la à moi, Nedka. »
Boris Machalov, № 4, 20

11 Нея Турците хванаха,	Ce fut elle que les Turcs saisirent,
Boris Machalov, № 15, 11

12 « Искаш нея за сестра да имаш,	« Tu veux l’avoir pour sœur,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 21

13 Мирче войвода пред неа,	le commandant Mirtche devant elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 3

14 дойде си край блато при неа,	il vint au bord de l’étang devers la jeune fille,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 64

15 никой ми се покрай неа не згоди,	personne ne se trouvait auprès d’elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 32, 2

16 неа млада залюбиа.	elle, toute jeune, ils lui firent l’amour.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 45

17 саде ти си като неа :	uniquement toi, tu es pareille à elle :
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 25

18 мама я й нея избиръла,	c’est ma mère qui l’a choisie,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 50

19 мама нея ша я води. »	c’est ma mère qui l’emmènera. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 51

20 со девет порти на нея.	maison avec neuf portes autour.
Lyoubka Rondova, № 1, 5

21 и нею е прашала :	elle l’interrogea aussi :
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 212, 9

22 и нейе мома чуваше,	et une jeune fille la gardait,
Gueorgui Tchilinguirov, № 2, 4

23 Никой до нейе немаше,	Personne ne se trouvait auprès d’elle,
Gueorgui Tchilinguirov, № 4, 3

24 Никой до нея нямаше,	Il n’y avait personne auprès d’elle,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 1, 3

25 и се е в нея запряло.	et il s’arrêta sur elle.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 25, 25

26 Що ти е тебе за нея	Qu’est-ce que cela peut te faire
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 25, 11