neya pron. [20 occurences], nea pron. [7 occurences], neye pron. [2 occurences], ni pron. [1 occurence], neyou pron. [1 occurence]

elle

1 ou neya da se ventchayme. »	si nous nous y marions. »
Village de Beli Iskăr, № 3, 10

2 vehnah konya, male, oudrih, bre, po nea ;	j’ai monté mon cheval, mère, je l’ai éperonné ;
Chapkarev, Recueil de folklore bulgare, № 121, 12

3 Ta koy mi se ou ni vozi ?…	Mais qui se promène dans la charrette ?…
Chœur de femmes, № 16, 5

4 Kirtcho sa v neya zagleda	Kirtcho s’oublia à la regarder
Dafinka Damyanova, № 8, 7

5 Nikoy do neya nemache,	Il n’y avait personne auprès d’elle,
Vesselin Djigov, № 1, 3

6 văz neya sedyat tri momi,	près d’elle sont assises trois filles,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 8

7 i za neya se ojeni ;	et se maria avec elle ;
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 56

8 Stoyan pred neya izleze	Stoyan s’approcha d’elle
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 42

9 i dvama v neya chte vi pogălne. »	et tous deux vous engloutira dans son sein. »
Nadka Karadjova, № 12, 12

10 Kolko e magla na neya,	Autant il y a de brouillard sur la montagne,
Katchanovski, Recueil de chansons de la Bulgarie de l’Ouest, № 100, 10

11 pa na nea si govorat :	et ils lui parlent :
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 57

12 Kouga za neya doydoa,	Quand ils sont venus la prendre,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 37

13 neya mi, Nedke, pridoumay. »	engage-la à moi, Nedka. »
Boris Machalov, № 4, 20

14 Neya Tourtsite hvanaha,	Ce fut elle que les Turcs saisirent,
Boris Machalov, № 15, 11

15 « Iskach neya za sestra da imach,	« Tu veux l’avoir pour sœur,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 21

16 Mirtche voyvoda pred nea,	le commandant Mirtche devant elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 3

17 doyde si kray blato pri nea,	il vint au bord de l’étang devers la jeune fille,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 64

18 nikoy mi se pokray nea ne zgodi,	personne ne se trouvait auprès d’elle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 32, 2

19 nea mlada zalyoubia.	elle, toute jeune, ils lui firent l’amour.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 45

20 sade ti si kato nea :	uniquement toi, tu es pareille à elle :
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 25

21 mama ya y neya izbirăla,	c’est ma mère qui l’a choisie,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 50

22 mama neya cha ya vodi. »	c’est ma mère qui l’emmènera. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 51

23 so devet porti na neya.	maison avec neuf portes autour.
Lyoubka Rondova, № 1, 5

24 i neyou e prachala :	elle l’interrogea aussi :
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 212, 9

25 i neye moma tchouvache,	et une jeune fille la gardait,
Gueorgui Tchilinguirov, № 2, 4

26 Nikoy do neye nemache,	Personne ne se trouvait auprès d’elle,
Gueorgui Tchilinguirov, № 4, 3

27 Nikoy do neya nyamache,	Il n’y avait personne auprès d’elle,
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 1, 3

28 i se e v neya zapryalo.	et il s’arrêta sur elle.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 25, 25

29 Chto ti e tebe za neya	Qu’est-ce que cela peut te faire
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 25, 11

30 vtorata e proday-kontche-za-neya,	la deuxième est vends-ton-petit-cheval-pour-elle,
“Les petits vieux de Bansko”, № 1, 8

31 tretyata e sam-zaloji-se-za-neya,	la troisième est mets-ta-tête-en-gage-pour-elle,
“Les petits vieux de Bansko”, № 1, 9