Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } никна v. impf.

нижа v. impf.

низ prép.

низко adv.

низък adj.

ний pron.

нийде adv.

нийди adv.

никаде adv.

никак adv.

никако adv.

никна v. impf.

никна v. pf.

никой pron. et adj.

ником adv.

никуй pron. et adj.

ним pron.

нимам v. impf.

ними pron.

нимой v. impér.

нине adv.

нис prép.

никна v. impf. [12 occurences]
(en parlant des végétaux) pousser
1 там са два бора никнали ;là-bas deux pins poussèrent ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 78
2 там е босильок никнало ;là-bas du basilic poussa ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 80
3 тамо е гора никнала,là-bas une forêt poussa,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 82
4 там трава не е никнало,là-bas pas une herbe ne poussa,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 68
…6 на него е (никнал) този чешнов лука ;de l’ail avait poussé sur elle ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 95
…9 или си в гардинка никнало ?ou as-tu poussé dans un jardin ?
Magdalena Morarova, № 1, 8
10 нито съм в гардинка никнало.ni je n’ai poussé dans un jardin.
Magdalena Morarova, № 1, 11
11 дал си от земя никнала ?est-ce que tu as poussé de la terre ?
Lyoubka Rondova, № 17, 13
12 ни па от земя никнала,et ni je n’ai poussé de la terre,
Lyoubka Rondova, № 17, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org