Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } нича v. impf.

нине adv.

нис prép.

нисък adj.

нито conj.

нито part.

ниту conj.

них pron.

нихен adj.

ницом adv.

нича v. impf.

нича v. impf.

ничком adv.

нишчелька s. f.

нищичко pron.

нищо pron.

нищу pron.

ния pron.

но conj.

нов adj.

новострелец s. m.

нога s. f.

нича v. impf. [2 occurences], никна v. pf. [2 occurences]
se pencher, se baisser, s’incliner, se courber
1 тя ницом ничи и сълзи рони,elle baisse les yeux et elle verse des larmes,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 10, 6
2 що ницом ничиш и сълзи рониш ? »pourquoi baisses-tu les yeux et verses-tu des larmes ? »
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 10, 9
3 Никна йода да налее,Elle se pencha pour puiser de l’eau,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org