Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Nn } nohtchi s. n.

nojlentse s. n.

nojnitsă s. f.

nojtche s. n.

noïn adj.

nok s. f.

noke adv.

nossene s. n.

nossilo s. n.

nossya v. impf.

nof adj.

nohtchi s. n.

notchevam v. impf.

noch s. f.

nochtch s. f.

nocht s. f.

nochte adv.

nochtem adv.

nochteska adv.

nochtouvam v. impf.

nochtya adv.

nou prép.

nohtchi s. n. [3 occurences], noje s. n. [2 occurences], nojtche s. n. [1 occurence]
petit couteau, coutelet
1 izvadi si svoe nojeil sortit son coutelet
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 78
2 s’ desna răka ostrit noje.il aiguise de sa main droite le couteau.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 43
3 Ostrou si nohtchi izvadi,Il sortit son petit couteau acéré,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 65
4 ya day mi, libi, nohtchitou,donne-moi donc ton couteau, mon bien-aimé,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 107
5 Tchi i nohtchitou poudadi,Et il lui tendit le couteau
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 112
6 Ivan e nojtche srebărno, mări, srebărno.Ivan est le coutelet d’argent, oh là, d’argent.
Mita Stoytcheva, № 5, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 28 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org