ножленце (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Нн } ножленце s. n.

ноженце s. n.

ножленце s. n.

ножленце s. n. [2 occurences], ноженце s. n. [1 occurence]

très petit couteau, petit coutelet

1 извади малко ноженце,	sors un petit coutelet,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 56

2 извади мало ножленце,	il sortit un petit coutelet,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 63

3 та си овзе острото ножленце,	et elle saisit le petit couteau pointu,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 37

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits