обера (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } обера v. pf.

нявга adv.

някой adj. et pron.

нямам v. impf.

обадя v. pf.

обаждам v. impf.

обвивам v. impf.

обера v. pf.

оберна v. pf.

обеся v. pf.

обжежа v. pf.

обзалог s. m.

обзори v. pf. impers.

обзърна v. pf.

обида v. pf.

обиждам v. impf.

обкоа v. pf.

облагам v. impf.

обера v. pf. [3 occurences], убера v. pf. [1 occurence]

cueillir, ramasser, récolter ; vendanger ; dépouiller, déposséder, dévaliser, dérober, cambrioler, piller

1 да обера дребни деца,	pour que je dérobe leurs menus enfants,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 25

2 да обере дребни деца ;	pour qu’elle dérobe leurs menus enfants ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 31

3 да обере вити ехли	pour qu’elle dérobe les sapins élancés,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 34

4 чи си убраха, мали ма,	parce qu’ils ont pillé, maman,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 107, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juin 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org