obera (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } obera v. pf.

obera v. pf.

obera v. pf. [3 occurences], oubera v. pf. [1 occurence]

cueillir, ramasser, récolter ; vendanger ; dépouiller, déposséder, dévaliser, dérober, cambrioler, piller

1 da obera drebni detsa,	pour que je dérobe leurs menus enfants,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 25

2 da obere drebni detsa ;	pour qu’elle dérobe leurs menus enfants ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 31

3 da obere viti ehli	pour qu’elle dérobe les sapins élancés,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 34

4 tchi si oubraha, mali ma,	parce qu’ils ont pillé, maman,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 107, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits