Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } обливам v. impf.

обзори v. pf. impers.

обзърна v. pf.

обида v. pf.

обиждам v. impf.

обиколя v. pf.

обкоа v. pf.

облагам v. impf.

облак s. m.

облачен adj.

облека v. pf.

обливам v. impf.

облок s. m.

обляка v. pf.

обода v. pf.

обор s. m.

обрадя v. pf.

образ s. m.

обрича v. pf.

обрът s. m.

обсаждам v. impf.

обувам v. impf.

обливам v. impf. [4 occurences], убливам v. impf. [1 occurence]
arroser, inonder, baigner, submerger, tremper
1 сас сълзи дрехи облива,de ses larmes elle arrosait les vêtements ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 38
2 сас сълзи чембаз облива,de ses larmes elle arrosait la houppe ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 40
3 сас сълзи порти облива,de ses larmes il arrosait les portes ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 42
4 сас сълзи коня обливат.de leurs larmes ils arrosaient le cheval.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 44
5 сълзи му кавал убливат.ses larmes inondent la flûte.
Boris Machalov, № 1, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org