Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } oblivam v. impf.

obzori v. pf. impers.

obzărna v. pf.

obida v. pf.

obijdam v. impf.

obikolya v. pf.

obkoa v. pf.

oblagam v. impf.

oblak s. m.

oblatchen adj.

obleka v. pf.

oblivam v. impf.

oblok s. m.

oblyaka v. pf.

oboda v. pf.

obor s. m.

obradya v. pf.

obraz s. m.

obritcha v. pf.

obrăt s. m.

obsajdam v. impf.

obouvam v. impf.

oblivam v. impf. [4 occurences], oublivam v. impf. [1 occurence]
arroser, inonder, baigner, submerger, tremper
1 sas sălzi drehi obliva,de ses larmes elle arrosait les vêtements ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 38
2 sas sălzi tchembaz obliva,de ses larmes elle arrosait la houppe ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 40
3 sas sălzi porti obliva,de ses larmes il arrosait les portes ;
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 42
4 sas sălzi konya oblivat.de leurs larmes ils arrosaient le cheval.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 44
5 sălzi mou kaval oublivat.ses larmes inondent la flûte.
Boris Machalov, № 1, 39

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org