обърна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } обърна v. pf.

обляка v. pf.

обода v. pf.

обрадя v. pf.

образ s. m.

обрича v. pf.

обрът s. m.

обувам v. impf.

обуя v. pf.

обходя v. pf.

обърна v. pf.

обюздая v. pf.

обягна v. pf.

обядвам v. impf.

ова adj. et pron.

овдека adv.

овдовея v. pf.

овзема v. pf.

обърна v. pf. [4 occurences], оберна v. pf. [1 occurence]

~ се : se tourner, se retourner

1 Обърна се ле млади Крали Марко,	Le jeune Prince Marko se retourna,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 24

3 и се назади обърна	il se tourna en arrière
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1474, 29

4 Обърну се левен Тодор,	Le gaillard Todor se tourna
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1977, 9

5 И га се назат оберна,	Et lorsqu’il se retourna en arrière,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 20

Traduction inédite

Mise à jour le 1er juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org