одревя (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } одревя v. pf.

одговарям v. impf.

одговоря v. pf.

одгоре adv.

одгоря v. pf.

оддол adv.

оделя v. pf.

одигна v. pf.

одмотя v. pf.

однеса v. pf.

одревя v. pf.

одреме v. pf. impers.

одя v. impf.

ожаля v. pf.

оженя v. pf.

ожъна v. pf.

оздол adv.

оздола adv.

оздоле adv.

оздолу adv.

одревя v. pf. [5 occurences]

répondre, répliquer, repartir ; parler

1 не е добила, не е одревила,	qui n’enfanta pas, qui ne parla pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 17

2 не е одревила девет години,	qui ne parla pas durant neuf années,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 18

3 добила и одревила :	elle enfantât et parlât :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 20

4 Дана не и одревила,	Dana ne lui répondit pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 15

5 не сос юста одревила.	ni elle ne lui répondit de la bouche.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org