Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } odrevya v. pf.

odgore adv.

odgorya v. pf.

odde adv.

oddire adv.

oddol adv.

odelya v. pf.

odeya s. f.

odigna v. pf.

odmotya v. pf.

odnessa v. pf.

odrevya v. pf.

odreme v. pf. impers.

odăr s. m.

odya v. impf.

ojalya v. pf.

ojenya v. pf.

ojăna v. pf.

ozdol adv.

ozdola adv.

ozdole adv.

ozdolou adv.

odrevya v. pf. [6 occurences]
répondre, répliquer, repartir ; parler
1 ne e dobila, ne e odrevila,qui n’enfanta pas, qui ne parla pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 17
2 ne e odrevila devet godini,qui ne parla pas durant neuf années,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 18
3 dobila i odrevila :elle enfantât et parlât :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 1, 20
4 Dana ne i odrevila,Dana ne lui répondit pas,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 15
5 ne sos yousta odrevila.ni elle ne lui répondit de la bouche.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org