Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } ох interj.

оттука adv.

оту adv.

отъмна v. pf.

отърва v. pf.

оф interj.

офца s. f.

офчар s. m.

офчарче s. n.

офчер s. m.

офчица s. f.

ох interj.

оченце s. n.

ош adv. et conj.

ошивам v. impf.

ошче adv. et conj.

още adv. et conj.

па conj.

падало s. n.

падам v. impf.

падар s. m.

падна v. pf.

ох interj. [5 occurences], оф interj. [2 occurences]
oh !
1 ох аман, аман, зор-заман.oh hélas, hélas, par nécessité.
Sœurs Bisserov, № 33, 3
2 « Оф леле Боже миличек !« Oh là là, cher Dieu !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 48
3 « Оф леле, Боже, о мили Боже !« Oh là là, mon Dieu, ô mon cher Dieu !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 5
4 ох аман, аман !oh hélas, hélas !
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 160, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org