ожаля (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } ожаля v. pf.

оддол adv.

оделя v. pf.

одигна v. pf.

одмотя v. pf.

однеса v. pf.

одревя v. pf.

одреме v. pf. impers.

одя v. impf.

ожаля v. pf.

оженя v. pf.

ожъна v. pf.

оздол adv.

оздола adv.

оздоле adv.

оздолу adv.

оздравя v. pf.

оздрая v. pf.

ойда v. pf.

ожаля v. pf. [3 occurences]

~ се : s’attrister, s’affliger, se chagriner

1 ухилена, ожалена !	attristée, affligée !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 48

2 Що си толко ожалена,	Pourquoi es-tu si affligée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 52

3 ожалена, уплачена ?	affligée, éplorée ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 53

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org