ожъна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } ожъна v. pf.

одигна v. pf.

одмотя v. pf.

однеса v. pf.

одревя v. pf.

одреме v. pf. impers.

одя v. impf.

ожаля v. pf.

оженя v. pf.

ожъна v. pf.

оздол adv.

оздола adv.

оздоле adv.

оздолу adv.

оздравя v. pf.

оздрая v. pf.

ойда v. pf.

окам v. impf.

ожъна v. pf. [3 occurences]

moissonner

1 До пладне нива ожъна,	Jusqu’à midi elle moissonna le champ,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 22

2 дано си нива ожъне,	dans l’espoir de moissonner le champ,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 30

3 че с нас си нива ожъна,	car tu as moissonné le champ avec nous,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org