Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } ojăna v. pf.

odeya s. f.

odigna v. pf.

odmotya v. pf.

odnessa v. pf.

odrevya v. pf.

odreme v. pf. impers.

odăr s. m.

odya v. impf.

ojalya v. pf.

ojenya v. pf.

ojăna v. pf.

ozdol adv.

ozdola adv.

ozdole adv.

ozdolou adv.

ozdravya v. pf.

ozdraya v. pf.

oy interj.

oyda v. pf.

oka s. f.

okam v. impf.

ojăna v. pf. [3 occurences]
moissonner
1 Do pladne niva ojăna,Jusqu’à midi elle moissonna le champ,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 22
2 dano si niva ojăne,dans l’espoir de moissonner le champ,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 30
3 tche s nas si niva ojăna,car tu as moissonné le champ avec nous,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org