окъпя (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } окъпя v. pf.

ойда v. pf.

окам v. impf.

оканица s. f.

окапаник s. m.

окапя v. pf.

окача v. pf.

окица s. f.

околиа s. f.

окъпя v. pf.

оладя v. pf.

олеквам v. impf.

олекна v. pf.

олеле interj.

омайница s. f.

омивам v. impf.

омилея v. pf.

омия v. pf.

омразя v. pf.

омръзна v. pf.

окъпя v. pf. [5 occurences]

I ~ се : se baigner

1 да влязат да се окъпят,	pour entrer dans l’eau, pour se baigner,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 13

2 там се Марийка окъпа,	là Mariyka se baigna,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 103

II baigner

3 дъждецът ще те окъпе,	c’est la pluie qui te baignera,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 34

4 мъжка си рожба окъпи,	baigne ton nourrisson mâle,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 11

5 мъжка си рожба окъпа,	elle baigna son nourrisson mâle,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 21, 22

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org