омразя (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } омразя v. pf.

околиа s. f.

окъпя v. pf.

оладя v. pf.

олам interj.

олеквам v. impf.

олекна v. pf.

омайница s. f.

омивам v. impf.

омилея v. pf.

омия v. pf.

омразя v. pf.

омръзна v. pf.

омъжа v. pf.

онемея v. pf.

онзи adj. et pron.

оня adj. et pron.

омразя v. pf. [8 occurences]

susciter la haine, semer la haine ; faire haïr, rendre odieux, rendre détestable

1 не знайш ли билье омразно,	ne connais-tu pas les plantes qui font haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 29

2 омразно билье отделно ?	qui font haïr, les plantes qui séparent ?
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 30

3 от него да я омразя,	que je la lui fasse haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 33

4 омразя, Елко, отделя ?” »	haïr, Elka, que je l’en sépare ?” »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 34

5 от Турчин да я омрази,	pour la rendre odieuse au Turc,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 44

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org