omrazya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } omrazya v. pf.

olekvam v. impf.

omaynitsa s. f.

omivam v. impf.

omrazya v. pf.

omrăzna v. pf.

onzi adj. et pron.

onya adj. et pron.

omrazya v. pf. [8 occurences]

susciter la haine, semer la haine ; faire haïr, rendre odieux, rendre détestable

1 ne znaych li bilye omrazno,	ne connais-tu pas les plantes qui font haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 29

2 omrazno bilye otdelno ?	qui font haïr, les plantes qui séparent ?
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 30

3 ot nego da ya omrazya,	que je la lui fasse haïr,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 33

4 omrazya, Elko, otdelya ?” »	haïr, Elka, que je l’en sépare ?” »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 34

5 ot Tourtchin da ya omrazi,	pour la rendre odieuse au Turc,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 44

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org