омръзна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } омръзна v. pf.

омръзна v. pf.

омръзна v. pf. [6 occurences]

ennuyer à la longue, devenir ennuyant, lasser à la longue, devenir lassant ; dégoûter, devenir odieux

1 или ти пътя омръзна,	ou le chemin t’est-il devenu lassant,
Boris Machalov, № 3, 6

2 нито ми пътя омръзна,	ni le chemin ne m’est devenu lassant,
Boris Machalov, № 3, 10

3 мене ми, снахо, омръзна	cela m’est devenu ennuyant
Boris Machalov, № 5, 3

4 омръзна ми, додея ми —	je suis lassée, je suis excédée —
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits