опера (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Оо } опера v. pf.

онемея v. pf.

онзи adj. et pron.

оня adj. et pron.

опаса v. pf.

опашка s. f.

опека v. pf.

опера v. pf.

опианя v. pf.

опинец s. m.

опирам v. impf.

опитам v. pf.

опия v. pf.

оплаквам v. impf.

оплача v. pf.

оплета v. pf.

оповия v. pf.

опростя v. pf.

опера v. pf. [3 occurences], опирам v. impf. [1 occurence], йопера v. pf. [1 occurence]

laver, faire la lessive, lessiver, blanchir du linge

1 тя я не опира,	elle ne la lave jamais,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 47

2 не пада се на мама да ни опере.	maman n’a pas le loisir de nous laver.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 60

3 йопери ни кошулите.	lave-nous les chemises.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 500, 12

4 прибере, да ги опере. »	pour les ramener et les laver. »
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 342, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org