Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Oo } opera v. pf.

onemeya v. pf.

onzi adj. et pron.

oni pron.

ono pron.

onya adj. et pron.

opak adj.

opak adv.

opassa v. pf.

opachka s. f.

opeka v. pf.

opera v. pf.

opianya v. pf.

opinets s. m.

opiram v. impf.

opitam v. pf.

opiya v. pf.

oplakvam v. impf.

oplatcha v. pf.

opleta v. pf.

opoviya v. pf.

oprostya v. pf.

opera v. pf. [4 occurences], opiram v. impf. [1 occurence], yopera v. pf. [1 occurence]
laver, faire la lessive, lessiver, blanchir du linge
1 tya ya ne opira,elle ne la lave jamais,
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 47
2 ne pada se na mama da ni opere.maman n’a pas le loisir de nous laver.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 14, 60
3 yoperi ni kochoulite.lave-nous les chemises.
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 500, 12
4 ne moje da te opere. »elle ne peut plus te laver. »
Mita Stoytcheva, № 9, 5
5 pribere, da gui opere. »pour les ramener et les laver. »
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 342, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 3 décembre 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org